Translation issues

[WildWolfCJ]

How can I find the Chinese translation corresponding to QCAD's Chinese and English? For example, ExAddBlock.init = function(basePath) {
var action = new RGuiAction(qsTr("&Create Block"), RMainWindowQt.getMainWindow());
action.setRequiresDocument(true);
action.setScriptFile(basePath + "/ExAddBlock.js");
action.setGroupSortOrder(79100);
action.setSortOrder(100);
action.setWidgetNames(["BlockExamplesMenu"]);
}; qsTr("&Create Block" ）How to modify the corresponding translation file?

[CVH]

Hi,

You could have included the code in a code panel with the </> button above the text panel.

Code: Select all

ExAddBlock.init = function(basePath) {
var action = new RGuiAction(qsTr("&Create Block"), RMainWindowQt.getMainWindow());
action.setRequiresDocument(true);
action.setScriptFile(basePath + "/ExAddBlock.js");
action.setGroupSortOrder(79100);
action.setSortOrder(100);
action.setWidgetNames(["BlockExamplesMenu"]);
};

While scripting is native in English qsTr("&Create Block") will translate the string.
The translation files are standard Qt see the QCAD installation folder and then under folder 'ts'.

I would not mess with those.
Contact Andrew with updated translations as you can not include Chinese text on this forum.

Just guessing: menu Misc .. Script Examples ..
And further I can not read Chinese.

The "Misc" menu is the overflow section of QCAD. It is intended for complemental tools not normally part of a CAD system as well as all incomplete, untranslated, undocumented or experimental tools that might or might not be useful for someone

Regards,
CVH

[WildWolfCJ]

You could have included the code in a code panel with the </> button above the text panel.

Thanks, I've learned how to do it

I found that QCAD Chinese translation has many inaccuracies. How should I correct it?

[andrew]

This is an automatic translations and is likely to contain many errors.

You can find all translations for the QCAD core at:
https://github.com/qcad/qcad

Translation sources are "*.ts" files in in the "ts" folder. You can either edit the .ts files in a text editor (XML) or in github or with Qt Linguist. Feel free to issue a pull request on github or send the corrected files.

If you cannot find a string, it is most likely part of the QCAD Professional module. In this case, please send us a message with the original and the corrected string.

Many thanks for any corrections you can make.

[WildWolfCJ]

Okay, I understand. I will summarize the incorrect translations after I finish the work at hand.