Se trata de una traducción automática.
Barra de herramientas / Icono: Add-on: QCAD/CAM Menú: Capa > Añadir sub capa… Accesos directos: Y, U Comandos: layeraddsub | yu