--- SvgExporterPG-orig.js	2011-09-15 23:11:40.000000000 +0200
+++ SvgExporterPG.js	2011-09-26 14:37:10.099224303 +0200
@@ -385,19 +385,18 @@
     }
     if (!continuous) {
         //p.scale(this.getPatternFactor());
-        p.scale(1/this.scale);
+        //p.scale(1/this.scale);
         var num = p.getNumDashes();
-        var str = "";
+        var str = [];
         for ( var i = 0; i < num; ++i) {
             var len = Math.abs(p.getDashLengthAt(i));
+            // double gaps to account for round linecap
+            if (p.getDashLengthAt(i) < 0) { len += this.weight / 2; }
             // see FS#192:
             //len = this.convert(len);
-            str += "" + len;
-            if (i < num - 1) {
-                str += ",";
-            }
+            str.push(len);
         }
-        additionalStyles += "stroke-dasharray:" + str;
+        additionalStyles += "stroke-dasharray:" + str.join(",");
         
         // does more harm than good
 //        if (isShape(this.shape)) {
@@ -428,9 +427,9 @@
         // dimension entity: export text:
         this.writeEntityComment(entity);
         this.text = entity.getTextData();
-//        var angle = this.text.getAngle();
-//        var offset = RVector.createPolar(this.text.getHeight()/2, angle + Math.PI/2);
-//        this.text.move(offset);
+        var angle = this.text.getAngle();
+        var offset = RVector.createPolar(this.text.getHeight()/2, angle + Math.PI/2);
+        this.text.move(offset);
         this.textColor = entity.getColor();
         this.exportText();
         this.text = undefined;